Василий Бетаки: поэзия как воспевание Европы

Рrostokniga предлагает познакомиться с одним из самых стильных "зимних" поэтов Василием Бетаки.Прочитав его сборник избранного "Стихи разных лет", мы словно мысленно совершили путешествие по Европе, после чего и спешим поделиться впечатлениями с вами.

Сегодня Василию Бетаки 82 года, живёт он в пригороде Парижа и уже практически не покидает собственный дом. Когда же листаешь сборник стихотворений этого автора, складывается впечатление, что творчество для него – сродни путешествию: столь подробно в них описываются другие города, столь точно передаётся атмосфера чужих стран и столь тонко описывается расставание с родным домом. 

Источник фото albir.livejournal.com

В 1973 году Василий Бетаки эмигрировал из СССР. Продолжать свою подпольную деятельность по распространению запрещённых в Союзе книг было опасно, поэтому он и решил уехать из страны. Хаос, царящий в мире, из-за которого люди вынуждены покидать родные дома и в корне менять свою жизнь прекрасно передают его строки:

В тюряге философ, у власти кухарки,

Священник – на рынке, торговец – во храме…

Мы так перепутали всё по запарке,

Что сами актёры и зрители сами…

В те годы проходила третья волна русской эмиграции, которая состояла преимущественно из представителей интеллигенции. Многие из тех, кто в те годы покинул СССР, так и не задержался ни в одной стране и стал гражданином мира. Бетаки можно назвать скорее «гражданином Европы», ведь в его произведениях проносится целый калейдоскоп городов Старого света:

Женева дрыхнет в плюшевой шкатулке

Москва бетоном душит переулки

И в лихорадке мечется Мадрид

Оказавшись по ту сторону «железного занавеса», поэт начал активно объезжать главные города Старого света. Ещё будучи на родине он работал методистом в Павловском дворце-музее (Санкт-Петербург) и даже написал работу об архитектуре. Наверное, именно поэтому ему и удаётся столь точно и лаконично характеризовать в своих стихотворениях европейские города.

Правда, о каком бы зарубежном регионе не рассказывал Василий Бетаки в своей поэзии – в ней так или иначе слышится намёк на российские города. Например, стихотворение «Снег в Париже» пропитано ностальгией по своей морозной родине. Метель на фоне Эйфелевой башни – пишет он – такой же парадокс,

Как знак 13 на часах,

Как в Ницце – лыжи,

Как хиппи в Муромских лесах…

Если опуститься до грубых условностей и распределить русских поэтов на четыре группы согласно временам года, то Пушкин станет величайшим из поэтов осени, Есенин – лета, а Бетаки окажется одним из самых ярких лириков зимы.Его произведения пропитаны зимней тоской по теплу и солнцу, а также очарованием снежных городов.

Стеклянный вечер на снегу

Лежит и лень ему подняться…

Изредка он обращается к стихийному верлибру. Складывается впечатление, что слова в подобных стихотворениях выстраиваются столь же хаотично, сколь и снежинки спускаются с неба. Но именно в таких стихотворениях чувствуется красота беспорядка и свежесть спонтанно выбранных слов.

Капли тумана – слёзы ветвей не иначе…

Но деревья ведь долго живут –

так что ж они плачут?

«Бетаки обладает отличным чувством формы, ему удаётся остроумная игра с рифмой», - писал о нём критик Вольфганг Казак. К этим словам хочется добавить также удивительную ритмичность и музыкальность его стихотворений. Некоторые куплеты так и тянет читать нараспев, в других же проносится намёк на известные музыкальные произведения.

Я вижу музыку порой

Геометрично ощутимой…

Несмотря на свой преклонный возраст, Бетаки продолжает писать и сегодня. На сегодняшний день он уже опубликовал 18 сборников стихотворений и ещё 8 книг с поэтическими переводами. Например, его перевод хрестоматийных стихотворений Эдгара По до сих пор считаются эталонными.

Источник фото: bolvan.ph.utexas.edu

Свою творческую природу Василий Бетаки описывает незамысловато: «За стихами, как за грибами... Только для стихов не бывает сезона, они вас треплют в любое время дня и ночи! Как разбойники из-за угла выскакивают и требуют: ну, а теперь работай!»