Ульрих Хуб: "У ковчега в 8"

Вопреки распространенному мнению о том, что пьесы – дело довольно скучное, "У ковчега в 8" – это хит. Тем удивительнее, что это произведение для детей, еще и с библейским сюжетом. Немецкий драматург Ульрих Хуб написал ее в 2006 году, а сейчас в десятках европейских театров можно увидеть постановку этой пьесы. Позже автор превратил пьесу в детский рассказ. Подробней расскажет ProstoKniga

"Когда спрашиваешь пингвина, кто такой Бог, его ответ довольно сложно предугадать." Ульрих Хуб

Казалось бы, сложно подать историю о всемирном потопе ново и интересно, и уж тем более – доступным для детей языком, но Ульриху Хубу это удалось. Даже вдвойне: «У ковчега в 8» не только увлекает маленьких читателей, но и поражает взрослых.

Источник фото:  www.labirint.ru

Ведь, говорят, шутить о Боге неприлично и опасно, но тем, кто придерживается такого мнения, придется кусать локти.

– Мы берем с собой каждой твари по паре...

– Но почему только по паре? – спросили они.

– Ноев ковчег не резиновый, – буркнула голубка.

Пингвинов же оказывается трое. Им достается только два билета, поэтому своего третьего товарища ценой невероятных усилий они проносят в ковчег в чемодане. Когда закончится это путешествие – неизвестно, все время прятаться от голубки, которая контролирует всех пассажиров, утомительно, и в один прекрасный момент пингвины попадаются. Диалог голубки с пингвином, который притворяется Богом, хотя и ироничен, но весьма полезен для объяснения природы веры. Он не нравоучителен, а легок и увлекателен, полон забавных высказываний и интересных суждений. Разговоры пингвинов о Боге тоже весьма убедительны: простые примеры и описания позволят детям представить Бога конкретнее, и без преувеличений. Никакого сердитого седого старика-смотрителя, которым часто пугают детей, в данном случае нет. Пусть, конечно, сама идея всемирного потопа в «У ковчега в 8» выглядит несколько нелепой, но таким образом Хуб показывает Бога человечного, близкого, справедливого.

Дождь внезапно заканчивается, забывчивая упитанная голубка приносит оливковую ветвь и животные начинают покидать ковчег. Пингвины выходят последними, и не случайно: финал достаточно неожиданный для подобного произведения. В нескольких последних абзацах Хуб умудряется рассказать еще и о настоящей любви, которая тоже может выглядеть не совсем так, как ее описывают.

Источник фото:  www.labirint.ru

Именно такой стиль наиболее удачен для беседы с детьми. Просто о сложном, с юмором о серьезном, ненавязчивые образы, доступные диалоги, поощрение индивидуального и свобода от стереотипов – более современного произведения с библейским сюжетом нечего и искать. Подробно иллюстрированная Йоргом Мюлле, история о пингвинах и ковчеге уже завоевала популярность в Европе, и теперь доступна в русском и украинском переводе.