Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода, А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода, А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова - рейтинг книги по отзывам читателей, краткое содержание

Автор:

А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова

Категория:

Немецкий язык, Переводоведение

Жанр:

Изучения языков, Наука и общество

О книге

  • 2012 Год первого издания книги

Краткое содержание

Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.

Купить книгу в книжных интернет-магазинах



Книги похожей тематики



Забавное видео

В 2 года родители подарили малышу баскетбольное кольцо и мяч, посмотрите, что умеет этот малыш сейчас!


Нужны деньги до зарплаты?

более 30 сервисов

Кредиты онлайн на карту за 15 минут

от 0,01%

ставка

до 180 дней

макс срок

до 20 000 грн.

макс сумма