Перевод. Воссоздание внутренней смысловой программы и единого смысла текста как основа моделирования процесса перевода, Ю. И. Гурова

Перевод. Воссоздание внутренней смысловой программы и единого смысла текста как основа моделирования процесса перевода, Ю. И. Гурова - рейтинг книги по отзывам читателей, краткое содержание

Автор:

Ю. И. Гурова

Категория:

Филология

Жанр:

Наука и общество

О книге

  • 2010 Год первого издания книги

Краткое содержание

В монографии процесс перевода представлен в виде ряда мыслительных операций над языковыми или речевыми единицами, т. е. в виде лингвистических операций, выбор которых обусловливается языковыми особенностями оригинала и соответствующими явлениями в языке перевода. Изучение специфики моделей перевода раскрывает отдельные стороны функционирования лингвистического механизма перевода, позволяет проследить последовательность действий, с помощью которых можно решить определенную переводческую задачу при заданных условиях перевода. В результате трансформационно-семантическая теория перевода строится на основе анализа различных способов функционирования лингвистического механизма перевода - от лексической единицы до целого смыслового текста. Данная работа может представлять интерес для студентов, магистрантов, аспирантов и специалистов в области перевода, переводоведения, лингвокультурологии, когнитивной и сравнительной лингвистики.

Купить книгу в книжных интернет-магазинах



Другие научные книги


Нужны деньги до зарплаты?

более 30 сервисов

Кредиты онлайн на карту за 15 минут

от 0,01%

ставка

до 180 дней

макс срок

до 20 000 грн.

макс сумма




Забавное видео

2-х летний малыш любит бросать. Смотрите, что получилось, когда родители купили ему баскетбольное кольцо!